smf:glossary
SMF translation glossary
TODO maybe group by context?
| English | your language | Comments |
|---|---|---|
| (admin/user) account | ||
| administrator(s) | ||
| admin(s) | ||
| (to) allow | Context: permissions | |
| (group (join)) application | ||
| avatar(s) | ||
| (to) approve | Context: moderation | |
| board(s) | Usually referring to (sub-)boards, but sometimes inconsistently used for the whole forum | |
| callable | PHP term0 | |
| community | Depending on the context, this either refers to your forum or the users (and guests) of your forum | |
| consent | Context: minors/COPPA1 | |
| (to) create | ||
| custom title(s) | ||
| (to) deny | Context: permissions | |
| (login) details | Context: changing password | |
| directory/ies | Context: server file system(?) | |
| (to) disallow | Context: permissions | |
| folder(s) | Context: server file system(?); is there are difference to „directory“? | |
| forum | ||
| guardian | Context: minors/COPPA | |
| (integration) hook(s) | Context: admin/mod-pkg stuff | |
| (to) like | Context: postings | |
| like(s) | ||
| (to) (un)lock | Context: topics | |
| (admin/moderator) log | ||
| (to) log( )in | ||
| maximum | ||
| member(s) | Registered users | |
| (to) mention | Using „@username“ | |
| mention(s) | Using „@username“ | |
| moderator(s) | ||
| modification | Modification packages to enhance or change the forum | |
| (to) move | Context: categories, boards, topics, postings(?) | |
| note | Context: pre(liminary)-warning | |
| notice | ? | |
| parent | Context: minors/COPPA | |
| message | Usually referring to PMs, but sometimes inconsistently referring to postings | |
| personal message(s) | A contribution/input that will be shared with one or a limited number of recipient(s). Not: „private“ (misleading, there's no protection guarantees) | |
| personal messaging (PM) system | ||
| poll(s) | Opinion/voting poll topics | |
| (to) post | To create a topic or append a posting contribution/input | |
| post count based group(s) | ||
| post groups | ||
| post(s) | A contribution/input that will be shared with multiple people | |
| primary language file | ||
| recycle board | Where all dead posts go (if you have one) | |
| registration agreement | ||
| (to) reject | Context: moderation | |
| (to) remove | Context: categories, boards, topics, postings, groups, members | |
| (auto-)renew | Context: subscriptions | |
| (to) review | Context: user account registration | |
| secret question(s) | Context: user account registration/recovery | |
| section(s) | ||
| (to) select | Context: polls? | |
| (to) set | Depending on context: configure, insert, apply | |
| setting(s) | Admin/forum settings, user account/profile settings | |
| (to) sign up | Context: user account registration | |
| site(s) | Websites? | |
| spider(s) | Search engine bot | |
| SMF file based caching | Admin measures to improve forum performance | |
| (to) sticky | To fasten a topic up top with a virtual pin | |
| sub- | ||
| subscription | ||
| task | Admin stuff | |
| template(s) | Boilerplate message text used to create actual messages | |
| topic(s) | A titled thread of postings (hopefully) surrounding a common theme | |
| trigger(s) | Admin stuff | |
| (to) unsticky | Un-pin/un-fasten | |
| user(s) | ||
| writable | Context: server file system permissions; maybe elsewhere | |
| vote(s) | Context: polls | |
| (to) vote | ||
[0]: https://www.php.net/manual/en/function.is-callable.php
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act
SMF structure
- Forum (sometimes called Board)
- Categories
- Boards
- Topics
- Sub-Boards
- Topics
- Sub-Sub-Boards
- Topics
- …
smf/glossary.txt · Zuletzt geändert: 2022/08/19 20:00 von admin